Aucune traduction exact pour الإشراف التقني

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الإشراف التقني

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Desde 1950, la OMS supervisa los aspectos técnicos del programa de atención de la salud del Organismo.
    منذ عام 1950، توفر منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الرعاية الصحية التابع للوكالة.
  • Esa labor comprenderá supervisión técnica y administración, y estará relacionada con la orientación interna impartida al personal de la ONUDI y la promoción externa de las actividades de la Organización.
    وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
  • Esa labor comprenderá supervisión técnica y administrativa y estará relacionada con la orientación interna impartida al personal de la ONUDI y la promoción externa de las actividades de la Organización.
    وستشمل هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتصل بالتوجيه الداخلي المقدّم لموظفي اليونيدو وبالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
  • La OMS supervisa técnicamente el programa de salud del OOPS y proporciona servicios de personal directivo superior y de consultores a corto plazo, bibliografía técnica y publicaciones.
    وتتولى منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الصحة في الأونروا، وتقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل والمطبوعات التقنية والمنشورات.
  • Esa labor comprenderá supervisión técnica y administrativa y estará relacionada con la orientación interna impartida al personal de la ONUDI y la promoción externa de las actividades de la Organización.
    وستشمل هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستكون متصلة بالإرشادات الداخلية التي تقدّم إلى موظفي اليونيدو وكذلك بالترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو.
  • La falta de apoyo técnico y supervisión sobre el terreno ha determinado que las parteras trabajen solas la mayor parte del año, recibiendo visitas en escasas ocasiones.
    والافتقار إلى الدعم والإشراف التقنيين على الصعيد الميداني كان يعني اضطلاع القابلات بالعمل وحدهن في غالبية أيام السنة، حيث لا تتم زيارتهن إلا في مناسبات نادرة.
  • Varias estructuras gubernamentales intervienen, ya sea para legalizar las organizaciones o ejercer una función de tutela técnica.
    وثمة هياكل حكومية عديدة تضطلع بالتدخل اللازم، من أجل تسويغ بعض من المنظمات على الصعيد القانوني، أو من أجل ممارسة دور إشرافي تقني.
  • d) La creación del Departamento de Servicios Laborales bajo la Dirección Técnica de Servicios, por la Asociación Hondureña de Maquiladores (AHM) en el mes de marzo de 2006.
    (د) إنشاء إدارة خدمات العمال تحت إشراف الإدارة التقنية للخدمات، في رابطة عمال الصناعات التجهيزية الهندوراسية في شهر آذار/مارس 2006.
  • Bajo la estrecha supervisón técnica de la Organización Mundial de la Salud, el Departamento de Salud es responsable de la ejecución del programa, con una atención especial a la salud maternoinfantil y la prevención y control de enfermedades, mediante un enfoque integrado de atención primaria de la salud. Los servicios de salud se prestan a través de los 127 dispensarios del OOPS, que atienden aproximadamente unos 9 millones de visitas de pacientes al año.
    تعد إدارة الصحة مسؤولة، تحت الإشراف التقني الدقيق لمنظمة الصحة العالمية، عن تنفيذ البرنامج مع التركيز بوجه خاص على صحة الأم والطفل، والوقاية من الأمراض ومكافحتها عن طريق نهج متكامل للرعاية الصحية الأولية وتقدم الخدمات الصحية عن طريق 127 عيادة صحية تابعة للأونروا تقدم الخدمات لما يقارب 9 ملايين زيارة للمرضى في السنة.
  • Entre actividades importantes organizadas por la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género se incluyen la redistribución de un puesto de coordinador de la gestión de testigos de Arusha a Kigali y la contratación de expertos (un psicólogo, un ginecólogo, un enfermero-psicólogo y un técnico de laboratorio en 2004) en Kigali bajo la supervisión técnica del Médico Jefe del Tribunal.
    ومن بين التطورات المهمة التي تنظمها الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية نقل وظيفة لمنسق إدارة الشهود من أروشا إلى كيغالي، وتعيين خبراء ذوي صلة (عالم نفسي وأخصائي في أمراض النساء وممرض - أخصائي نفساني وتقني مختبرات، في سنة 2004) في كيغالي تحت الإشراف التقني لكبير أطباء المحكمة.